tag:blogger.com,1999:blog-30124048124906685042024-02-06T23:38:26.995-08:00liricaurbana...la calle se contrae sin lengua
(V.M.)Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-42538206256099997372011-06-06T19:02:00.001-07:002011-06-06T19:03:40.178-07:00Entrevista a Luis Rivano, Grado 0, núm. 1, marzo<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-CL</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val=""> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">“La influencia de los jóvenes está muy lejos, en Estados Unidos, en San Francisco, en California”. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">La literatura chilena ha sido siempre una plaza</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">estática, que permite la entrada a un selecto</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">grupo con invitación y vínculos. A veces se cuelan</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">autores salvajes que muestran otra cara de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">la sociedad o se queman en cada línea. A Luis Rivano,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">conocido como el “Paco” Rivano, esta invitación</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">le llegó recién el año pasado. Una transnacional</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">editó su narrativa completa, lo que se</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">suma a una edición anterior de su dramaturgia.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">Hoy en cada mall se podría encontrar sus gruesos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">libros. Pero caminando por ferias de libro</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">usado unas ediciones más baratas en su producción</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">cuentan otro relato. Cuentan que el “Paco”</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">Rivano autoeditaba sus libros desde los sesenta,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">los premios que le negaron, hasta cómo vendía</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">cuadernillos artesanales de oficina en oficina.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">Una historia que parte desde la autoedición y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">finaliza en la canonización de un autor, que en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">los balances del año pasado apareció repetidamente.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Podría describirme la sensación que tuvo cuándo</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">le pidieron cambiar fragmentos de “Este no el</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">paraíso”, su primera novela, para publicarlo en</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">editorial Zig-Zag, premio obtenido en un concurso</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">literario? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Bueno, primero era muy joven, y la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">gente joven es muy soberbia. En vez de pensar 5</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">minutos o contar hasta 8 qué era lo que estaban</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">pidiendo, qué era lo que se podía hacer, llegué y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">dije: rotundamente no. El libro está hecho así, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">así queda. Ahora con los años y la vejez uno piensa</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">si fue buena decisión o no, eso después lo va a</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">decir mi propia historia.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Y usted qué piensa ahora, qué fue buena o mala?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Yo creo que fue buena, porque me obligó a tomar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">primero el camino de la autoedición, si yo hacía</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">algo, yo tenía que hacerlo y yo tenía que financiarlo;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">si tenía que financiarlo, tenía que tener la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">plata necesaria; si quería tener la plata necesaria,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tenía que buscar una forma de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">hacerlo, una forma de apoyarme,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">y eso me llevó a tener mi librería,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">editar mis propios libros. Incluso</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ahora último muchas de las</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">obras de teatro tenía que financiarlas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">yo mismo, así que en ese</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">contexto creo que fue una buena</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">decisión.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Y cuándo lo dieron de baja de</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">Carabineros por esa novela fue</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">sorpresivo o algo que esperaba?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Fue sorpresivo, porque realmente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el libro no lo hice ni con el ánimo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de ofender, ni de molestar: fue</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un relato absolutamente realista.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Entonces cuando te enfrentas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">con la realidad siempre hay cosas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que no te gustan, y por supuesto</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">a la jefatura del momento hubo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cosas que no le gustaron.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Podría contarnos de su formación</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">lectora? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Las lecturas no me influenciaron</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">mucho, pero leía bastante, leía todo tipo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de papel impreso que me llegaba. Era muy</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">malo para estudiar, pero era muy bueno para</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">leer, para la ensoñación. Me gustaban mucho</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">los libros de historia, las biografías, todo tipo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de libros.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Cómo surgió el ritmo tan increíble de sus narraciones?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Lo que pasa es que parece ser una</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cosa absolutamente instintiva. Las lecturas, el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cine, el teatro, todo lo que uno va viendo, lo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">va bombardeando con códigos y señales que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">se quedan en uno, entonces cuando uno quiere</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">representar algo todas esas cosas que han</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">quedado codificadas brotan; yo creo que es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">eso: intuición y mucha lectura y mucha observación</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de todo.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Cuál cree usted que es el papel del argot en</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">su obra? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Yo considero que uno tiene que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ser absolutamente naturalista en la manera de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">enfrentar la vida, o sea, el retrato que yo hago</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ya sea en mi teatro o en mis novelas o en mis</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cuentos es naturalista. La concepción es realista,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">entonces es hay una mezcla entre esas dos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cosas, porque en el teatro el naturalismo puede</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">matar una obra, pero la puesta tiene que ser naturalista,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el lenguaje tiene que ser naturalista.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">Se ha vinculado ciertos textos suyos con la literatura</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">homosexual. ¿Usted consideró esa relación?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">No, lo que pasa es que yo cuando estoy</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">retratando cualquier tipo de vida, cualquier tipo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de situación, yo siempre doy un acercamiento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">compasivo de las cosas, entonces en vez de enfrentar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">algunas situaciones de manera violenta</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">o brusca, yo trato de ir viendo que es lo que hay</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de compasión. Mucha gente dice lo que usted</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">me dice, pero no, lo que es y lo que no es no es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">nomás.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Aprecia la influencia que ha tenido en las nuevas</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">generaciones su escritura? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">No creo que exista</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">eso. Alguno seguramente por choreza, o por</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">decir algo, pero no creo. La influencia de los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">jóvenes está muy lejos, en Estados Unidos, en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">San Francisco, en California.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Pero existe</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Eso se va a ver después, no creo todavía.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Conoce autores jóvenes? ¿le interesan? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Francamente,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">leo muy poco ahora. El oficio de librero</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es como el herrero con cuchillo de palo,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es lo mismo. Es tal la cantidad de libros que me</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">llegan todos los días, por compras, remates, que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">sé yo, toda cosa. Estoy hojeando libros todos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">los días, siempre quedándome con uno y con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">otro, con que lo voy a terminar y después me</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">llega otro: es un remolino. En este momento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">debo tener unos ocho libros empezados en mi</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">escritorio.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 8.5pt; font-family: "FontinSans-Regular","sans-serif"; color: white;">GRADO</span><b><span style="font-size: 8.5pt; font-family: "FontinSans-Bold","sans-serif"; color: white;">CERO</span></b><i><span style="font-size: 9pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif"; color: white;"></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">AUTOEDICIÓN.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Qué recuerda de la experiencia de la autoedición</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">artesanal de cuentos?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Cada cosa que yo he hecho siempre empezó</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">como una prueba, como un ensayo. Escribí esos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cuentos en unos folletitos: la mujer del auto celeste,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el informe, la trampa, el menú de Orestes,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">y después en El rucio de los cuchillos los compilé.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Fue una experiencia bien bonita porque el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">arte de la edición me gustó siempre, entonces</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tenía amigos que me ilustraban los cuentos y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">los vendía. Eran unas cositas con ocho páginas,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">con papel que se llamaba en esa época papel</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">imprenta, un papel muy ordinario, muy barato.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Cómo era la respuesta económica?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Horrible. Por lástima de repente me compraban</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">uno. El negocio estaba en que yo estaba</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">aprendiendo a escribir cuentos, aprendiendo a</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">distribuir, aprendiendo el trabajo de la imprenta,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ver como funcionaba una linotipia, todo,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">todo era un enriquecimiento propio.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Por qué abandonó esa práctica? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Fue todo junto.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Justo cuando apareció el boom, en las vitrinas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de las librerías sólo había espacio para los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">libros que se vendían en cantidades, entonces</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">para qué ocupar el espacio en la vitrina con un</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">autor chileno autoeditado si se podía colocar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un libro de García Márquez o Carlos Fuentes</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que se vendía más rápido. Entonces me di</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cuenta que un autor que no tenía editorial…y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tenía que ganarme la vida, dedicarme a la librería,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">y dejé de lado eso. Y lo dejé de lado hasta</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que alguien me empujó al teatro, y seguí con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el teatro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Qué piensa al ver los libros qué compilan su</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">obra? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">El de RIL era esperable, el teatro mío es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un teatro que se pide bastante. Por ejemplo, en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">todas las escuelas de teatro, cuando se hace teatro</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">realista, casi siempre es una obra mía. Entonces</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">había una necesidad que el teatro mío</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">estuviera en librerías. Era más o menos lógico.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Ahora, cuando la persona encargada de Alfaguara</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">me dice que quería editar mi narrativa</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">completa, yo pensé que me estaban tomando</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el pelo. Entonces después de muchas conversaciones</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">entregué todos los originales y empezó</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">a rodar el proyecto. Hasta que no vi la portada</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">todavía no creía que podía ser cierto.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Cómo ve usted el contexto editorial en relación</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">al que usted vivió? Usted y sus contemporáneos</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">se autoeditaban y vendían tiradas y tiradas.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Cambió. En las librerías, vamos a nombrar algunas:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Zamorano y Caperan, Cultura, que ya</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">no existe, Andrés Bello, Librería Universitaria,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un escritor autoeditado iba y le recibían</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">sus libros. A veces se lo compraban, otra vez</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">se lo dejaban a consignación, pero todos los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">autores teníamos la posibilidad de entregar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">nuestras cosas a los libreros. Después con la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cosa tributaria, como escritor, tenían que hacer</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">iniciación de actividades, tenían que tener</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">contabilidad, tenían que tener facturas, entonces</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">era muy engorroso sobre todo para los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">escritores jóvenes. Todo se transformó en una</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">especia de despelote, entonces eso junto con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">las librerías que cambiaron su visión comercial,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">fue haciendo que para el autor autoeditado</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">fuera cada vez más difícil.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Continuó o continúa escribiendo prosa? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Estoy</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">escribiendo. Estoy jugando con una novela.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">LOS COMPAÑEROS.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">Se le ha dado un ánimo generacional a su obra,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">la de Méndez Carrasco y la de Gómez Morel,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿siente usted esa vinculación? ¿la hubo, a nivel</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">personal? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Por supuesto, nos conocíamos.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Yo con Armando Méndez Carrasco éramos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">amigos y fuimos hasta socios en un intento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de librería que quisimos colocar en San Diego,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que no resultó porque nos dedicábamos a</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">conversar y a tomar café. Con Gómez Morel</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">también, una semana antes que muriera estuvo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">en mi librería. Así Lucho Cornejo también,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">todos nos conocimos, lo más importante</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es que jamás rivalizamos en nada, nunca.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">La crítica, después de la publicación de Alfaguara,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">lo separó de los autores enunciados,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">¿usted lo siente así?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Lo único que nos acercaba eran dos cosas: los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ambientes retratados y la falta de respeto con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">la gramática. Nada más.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">LA POLÍTICA.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">En Internet, al escribir en cualquier buscador</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">su nombre, se lo asocia a una visión política de</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">derecha. ¿Usted cree que eso retrasó su reconocimiento?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Yo tengo una posición que es muy</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">revuelta, muy anárquica. Entonces la gente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que se maneja con imágenes anda buscando</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">porque lado lo etiqueta a uno. Yo podría decir</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que en muchas cosas mi literatura dado el ambiente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que trata, que describe la injusticia, la injusticia</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">social, cualquiera podría decir que es una</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">persona de izquierda.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Ahora yo voto por los candidatos de derecha,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">porque tengo una cosa que es muy clara, yo sé que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">la igualdad no se da, y que la igualdad no la busca</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">nadie. Y que en los ambientes que yo retrato,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">incluso en la gente que está más bajo en el escalón</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">socioeconómico, igual se hacen diferencias, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el pelusón que es pelusón siempre va a encontrar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">otro que es más pelusón que él, y lo va a discriminar,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es una cosa que se ve todos los días.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">A mi no me cabe esa cosa de votar por mis iguales.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Eso a mí no me perturba. Por otro lado, del</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">punto de vista económico, si el capitalismo no es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">una cosa perfecta, le da de comer mucho mejor</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">a la gente que una economía socialista. Hasta tal</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">punto que el único país inteligente que hay ahora</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">son los chinos, que tienen una política absolutamente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">socialista y una política económica absolutamente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">liberal, y cuando la gente reclama los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">encierran en la plaza y matan 7 mil huevones de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un viaje. Y yo, como dramaturgo, como escritor,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">me manejo con esas lógicas, a mí me dicen que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">viene la Revolución Cubana porque Cuba era el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">prostíbulo de Norteamérica y gritan y gritan, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">han pasado 50 años y ahora es el prostíbulo de los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">españoles. A lo mejor con Batista ganaban más.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Entonces todas esas cosas ideológicas enfrentadas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">con la realidad se les acaba el muro. Esa es mi</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">concepción, y por eso la gente dice que es facho,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que es momio. No.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">Pero eso retrasó su reconocimiento</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Sí, pero no me importa porque el problema es de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ellos. Imagínate, que le hace a Ezra Pound, que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">le hace a Borges que no le hayan dado el Nobel</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">por recibir una condecoración del gobierno militar,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">¿quién hizo el rídiculo? Porque siempre hay</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que juzgar la obra. A mi siempre que me dicen de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">política yo les digo ¿viste El rucio de los cuchillos?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">¿viste Por sospecha? ¿has visto una obra mía?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Todo lo que te pueda decir está en la obra.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">En la calle no se aspira a la igualdad</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Es como el Rucio, un pobre gallo que viene saliendo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de la cárcel, el otro es un peliento que vive</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de una mujer: un cafiche. Y el otro que dice que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">te metís con esté pelusón, o sea un ordenamiento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">social económico clarísimo, y se ve en la cárcel, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tú vez un piño de presos y se hacen los grupos, la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">discriminación, las peleas y los abusos, porque es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">parte del ordenamiento natural. No hay nada más</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">terrible y nada más injusto porque es la ley de la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">selva. Entonces a qué voy yo cuando escribo mis</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">obras, voy a cómo hacer un poquito más amable</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">una convivencia, que no puede ser de otra manera. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Eso es todo. </span></p> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-50055921391614212352011-06-06T19:02:00.000-07:002011-06-06T19:03:37.405-07:00Entrevista a Luis Rivano, Grado 0, núm. 1, marzo<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-CL</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val=""> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">“La influencia de los jóvenes está muy lejos, en Estados Unidos, en San Francisco, en California”. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">La literatura chilena ha sido siempre una plaza</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">estática, que permite la entrada a un selecto</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">grupo con invitación y vínculos. A veces se cuelan</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">autores salvajes que muestran otra cara de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">la sociedad o se queman en cada línea. A Luis Rivano,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">conocido como el “Paco” Rivano, esta invitación</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">le llegó recién el año pasado. Una transnacional</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">editó su narrativa completa, lo que se</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">suma a una edición anterior de su dramaturgia.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">Hoy en cada mall se podría encontrar sus gruesos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">libros. Pero caminando por ferias de libro</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">usado unas ediciones más baratas en su producción</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">cuentan otro relato. Cuentan que el “Paco”</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">Rivano autoeditaba sus libros desde los sesenta,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">los premios que le negaron, hasta cómo vendía</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">cuadernillos artesanales de oficina en oficina.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">Una historia que parte desde la autoedición y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">finaliza en la canonización de un autor, que en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">los balances del año pasado apareció repetidamente.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Podría describirme la sensación que tuvo cuándo</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">le pidieron cambiar fragmentos de “Este no el</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">paraíso”, su primera novela, para publicarlo en</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">editorial Zig-Zag, premio obtenido en un concurso</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">literario? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Bueno, primero era muy joven, y la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">gente joven es muy soberbia. En vez de pensar 5</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">minutos o contar hasta 8 qué era lo que estaban</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">pidiendo, qué era lo que se podía hacer, llegué y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">dije: rotundamente no. El libro está hecho así, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">así queda. Ahora con los años y la vejez uno piensa</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">si fue buena decisión o no, eso después lo va a</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">decir mi propia historia.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Y usted qué piensa ahora, qué fue buena o mala?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Yo creo que fue buena, porque me obligó a tomar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">primero el camino de la autoedición, si yo hacía</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">algo, yo tenía que hacerlo y yo tenía que financiarlo;</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">si tenía que financiarlo, tenía que tener la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">plata necesaria; si quería tener la plata necesaria,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tenía que buscar una forma de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">hacerlo, una forma de apoyarme,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">y eso me llevó a tener mi librería,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">editar mis propios libros. Incluso</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ahora último muchas de las</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">obras de teatro tenía que financiarlas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">yo mismo, así que en ese</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">contexto creo que fue una buena</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">decisión.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Y cuándo lo dieron de baja de</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">Carabineros por esa novela fue</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">sorpresivo o algo que esperaba?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Fue sorpresivo, porque realmente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el libro no lo hice ni con el ánimo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de ofender, ni de molestar: fue</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un relato absolutamente realista.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Entonces cuando te enfrentas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">con la realidad siempre hay cosas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que no te gustan, y por supuesto</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">a la jefatura del momento hubo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cosas que no le gustaron.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Podría contarnos de su formación</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">lectora? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Las lecturas no me influenciaron</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">mucho, pero leía bastante, leía todo tipo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de papel impreso que me llegaba. Era muy</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">malo para estudiar, pero era muy bueno para</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">leer, para la ensoñación. Me gustaban mucho</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">los libros de historia, las biografías, todo tipo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de libros.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Cómo surgió el ritmo tan increíble de sus narraciones?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Lo que pasa es que parece ser una</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cosa absolutamente instintiva. Las lecturas, el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cine, el teatro, todo lo que uno va viendo, lo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">va bombardeando con códigos y señales que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">se quedan en uno, entonces cuando uno quiere</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">representar algo todas esas cosas que han</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">quedado codificadas brotan; yo creo que es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">eso: intuición y mucha lectura y mucha observación</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de todo.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Cuál cree usted que es el papel del argot en</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">su obra? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Yo considero que uno tiene que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ser absolutamente naturalista en la manera de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">enfrentar la vida, o sea, el retrato que yo hago</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ya sea en mi teatro o en mis novelas o en mis</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cuentos es naturalista. La concepción es realista,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">entonces es hay una mezcla entre esas dos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cosas, porque en el teatro el naturalismo puede</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">matar una obra, pero la puesta tiene que ser naturalista,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el lenguaje tiene que ser naturalista.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">Se ha vinculado ciertos textos suyos con la literatura</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">homosexual. ¿Usted consideró esa relación?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">No, lo que pasa es que yo cuando estoy</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">retratando cualquier tipo de vida, cualquier tipo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de situación, yo siempre doy un acercamiento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">compasivo de las cosas, entonces en vez de enfrentar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">algunas situaciones de manera violenta</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">o brusca, yo trato de ir viendo que es lo que hay</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de compasión. Mucha gente dice lo que usted</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">me dice, pero no, lo que es y lo que no es no es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">nomás.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Aprecia la influencia que ha tenido en las nuevas</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">generaciones su escritura? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">No creo que exista</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">eso. Alguno seguramente por choreza, o por</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">decir algo, pero no creo. La influencia de los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">jóvenes está muy lejos, en Estados Unidos, en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">San Francisco, en California.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Pero existe</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Eso se va a ver después, no creo todavía.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Conoce autores jóvenes? ¿le interesan? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Francamente,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">leo muy poco ahora. El oficio de librero</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es como el herrero con cuchillo de palo,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es lo mismo. Es tal la cantidad de libros que me</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">llegan todos los días, por compras, remates, que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">sé yo, toda cosa. Estoy hojeando libros todos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">los días, siempre quedándome con uno y con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">otro, con que lo voy a terminar y después me</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">llega otro: es un remolino. En este momento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">debo tener unos ocho libros empezados en mi</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">escritorio.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 8.5pt; font-family: "FontinSans-Regular","sans-serif"; color: white;">GRADO</span><b><span style="font-size: 8.5pt; font-family: "FontinSans-Bold","sans-serif"; color: white;">CERO</span></b><i><span style="font-size: 9pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif"; color: white;"></span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">AUTOEDICIÓN.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Qué recuerda de la experiencia de la autoedición</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">artesanal de cuentos?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Cada cosa que yo he hecho siempre empezó</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">como una prueba, como un ensayo. Escribí esos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cuentos en unos folletitos: la mujer del auto celeste,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el informe, la trampa, el menú de Orestes,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">y después en El rucio de los cuchillos los compilé.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Fue una experiencia bien bonita porque el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">arte de la edición me gustó siempre, entonces</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tenía amigos que me ilustraban los cuentos y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">los vendía. Eran unas cositas con ocho páginas,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">con papel que se llamaba en esa época papel</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">imprenta, un papel muy ordinario, muy barato.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Cómo era la respuesta económica?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Horrible. Por lástima de repente me compraban</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">uno. El negocio estaba en que yo estaba</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">aprendiendo a escribir cuentos, aprendiendo a</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">distribuir, aprendiendo el trabajo de la imprenta,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ver como funcionaba una linotipia, todo,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">todo era un enriquecimiento propio.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Por qué abandonó esa práctica? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Fue todo junto.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Justo cuando apareció el boom, en las vitrinas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de las librerías sólo había espacio para los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">libros que se vendían en cantidades, entonces</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">para qué ocupar el espacio en la vitrina con un</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">autor chileno autoeditado si se podía colocar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un libro de García Márquez o Carlos Fuentes</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que se vendía más rápido. Entonces me di</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cuenta que un autor que no tenía editorial…y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tenía que ganarme la vida, dedicarme a la librería,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">y dejé de lado eso. Y lo dejé de lado hasta</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que alguien me empujó al teatro, y seguí con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el teatro.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Qué piensa al ver los libros qué compilan su</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">obra? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">El de RIL era esperable, el teatro mío es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un teatro que se pide bastante. Por ejemplo, en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">todas las escuelas de teatro, cuando se hace teatro</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">realista, casi siempre es una obra mía. Entonces</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">había una necesidad que el teatro mío</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">estuviera en librerías. Era más o menos lógico.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Ahora, cuando la persona encargada de Alfaguara</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">me dice que quería editar mi narrativa</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">completa, yo pensé que me estaban tomando</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el pelo. Entonces después de muchas conversaciones</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">entregué todos los originales y empezó</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">a rodar el proyecto. Hasta que no vi la portada</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">todavía no creía que podía ser cierto.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Cómo ve usted el contexto editorial en relación</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">al que usted vivió? Usted y sus contemporáneos</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">se autoeditaban y vendían tiradas y tiradas.</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Cambió. En las librerías, vamos a nombrar algunas:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Zamorano y Caperan, Cultura, que ya</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">no existe, Andrés Bello, Librería Universitaria,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un escritor autoeditado iba y le recibían</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">sus libros. A veces se lo compraban, otra vez</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">se lo dejaban a consignación, pero todos los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">autores teníamos la posibilidad de entregar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">nuestras cosas a los libreros. Después con la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cosa tributaria, como escritor, tenían que hacer</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">iniciación de actividades, tenían que tener</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">contabilidad, tenían que tener facturas, entonces</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">era muy engorroso sobre todo para los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">escritores jóvenes. Todo se transformó en una</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">especia de despelote, entonces eso junto con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">las librerías que cambiaron su visión comercial,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">fue haciendo que para el autor autoeditado</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">fuera cada vez más difícil.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿Continuó o continúa escribiendo prosa? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Estoy</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">escribiendo. Estoy jugando con una novela.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">LOS COMPAÑEROS.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">Se le ha dado un ánimo generacional a su obra,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">la de Méndez Carrasco y la de Gómez Morel,</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">¿siente usted esa vinculación? ¿la hubo, a nivel</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">personal? </span></i></b><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Por supuesto, nos conocíamos.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Yo con Armando Méndez Carrasco éramos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">amigos y fuimos hasta socios en un intento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de librería que quisimos colocar en San Diego,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que no resultó porque nos dedicábamos a</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">conversar y a tomar café. Con Gómez Morel</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">también, una semana antes que muriera estuvo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">en mi librería. Así Lucho Cornejo también,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">todos nos conocimos, lo más importante</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es que jamás rivalizamos en nada, nunca.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">La crítica, después de la publicación de Alfaguara,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">lo separó de los autores enunciados,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">¿usted lo siente así?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Lo único que nos acercaba eran dos cosas: los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ambientes retratados y la falta de respeto con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">la gramática. Nada más.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">LA POLÍTICA.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">En Internet, al escribir en cualquier buscador</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">su nombre, se lo asocia a una visión política de</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">derecha. ¿Usted cree que eso retrasó su reconocimiento?</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Yo tengo una posición que es muy</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">revuelta, muy anárquica. Entonces la gente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que se maneja con imágenes anda buscando</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">porque lado lo etiqueta a uno. Yo podría decir</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que en muchas cosas mi literatura dado el ambiente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que trata, que describe la injusticia, la injusticia</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">social, cualquiera podría decir que es una</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">persona de izquierda.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Ahora yo voto por los candidatos de derecha,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">porque tengo una cosa que es muy clara, yo sé que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">la igualdad no se da, y que la igualdad no la busca</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">nadie. Y que en los ambientes que yo retrato,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">incluso en la gente que está más bajo en el escalón</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">socioeconómico, igual se hacen diferencias, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el pelusón que es pelusón siempre va a encontrar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">otro que es más pelusón que él, y lo va a discriminar,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es una cosa que se ve todos los días.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">A mi no me cabe esa cosa de votar por mis iguales.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Eso a mí no me perturba. Por otro lado, del</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">punto de vista económico, si el capitalismo no es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">una cosa perfecta, le da de comer mucho mejor</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">a la gente que una economía socialista. Hasta tal</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">punto que el único país inteligente que hay ahora</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">son los chinos, que tienen una política absolutamente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">socialista y una política económica absolutamente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">liberal, y cuando la gente reclama los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">encierran en la plaza y matan 7 mil huevones de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un viaje. Y yo, como dramaturgo, como escritor,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">me manejo con esas lógicas, a mí me dicen que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">viene la Revolución Cubana porque Cuba era el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">prostíbulo de Norteamérica y gritan y gritan, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">han pasado 50 años y ahora es el prostíbulo de los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">españoles. A lo mejor con Batista ganaban más.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Entonces todas esas cosas ideológicas enfrentadas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">con la realidad se les acaba el muro. Esa es mi</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">concepción, y por eso la gente dice que es facho,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que es momio. No.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">Pero eso retrasó su reconocimiento</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Sí, pero no me importa porque el problema es de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ellos. Imagínate, que le hace a Ezra Pound, que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">le hace a Borges que no le hayan dado el Nobel</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">por recibir una condecoración del gobierno militar,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">¿quién hizo el rídiculo? Porque siempre hay</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que juzgar la obra. A mi siempre que me dicen de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">política yo les digo ¿viste El rucio de los cuchillos?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">¿viste Por sospecha? ¿has visto una obra mía?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Todo lo que te pueda decir está en la obra.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-family: "ACaslonPro-BoldItalic","serif"; color: white;">En la calle no se aspira a la igualdad</span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Es como el Rucio, un pobre gallo que viene saliendo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de la cárcel, el otro es un peliento que vive</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de una mujer: un cafiche. Y el otro que dice que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">te metís con esté pelusón, o sea un ordenamiento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">social económico clarísimo, y se ve en la cárcel, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tú vez un piño de presos y se hacen los grupos, la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">discriminación, las peleas y los abusos, porque es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">parte del ordenamiento natural. No hay nada más</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">terrible y nada más injusto porque es la ley de la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">selva. Entonces a qué voy yo cuando escribo mis</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">obras, voy a cómo hacer un poquito más amable</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">una convivencia, que no puede ser de otra manera. </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Eso es todo. </span></p> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-36071575353539624102011-06-06T18:42:00.000-07:002011-06-06T18:47:00.805-07:00Reportaje Grado 0, Núm. 1, marzo.<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-CL</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val=""> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!----><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:lsdexception> </w:lsdexception><!--[endif]--><!--> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-CL</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val=""> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 8.5pt; font-family: "FontinSans-Regular","sans-serif"; color: white;">Los nuevos caminos del libro en Chile</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 30pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif"; color: white;">MICROEDICIÓN AL</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 30pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif"; color: white;">FRENTE</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">Mientras las editoriales</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">establecidas se alejan cada</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">vez más de los nuevos autores</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">para asegurar niveles de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">venta, las microeditoriales</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">hacen el trabajo de dar tiraje</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">a las nuevas voces de la literatura</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">nacional. pero, ¿es</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">posible generalizar el trabajo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">de las microeditoriales?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">el siguiente reportaje trata</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">de dividir el campo a partir</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "Dolly-SmallCaps","serif"; color: white;">de ciertas experiencias.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><b><i><span style="font-size: 8pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-BoldIt","serif"; color: white;"> </span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">El auge microeditorial actual tiene su origen</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">en la falta de industria editorial dispuesta a</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">apostar por libros de relativa proyección comercial,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">en contraste con una abundante producción</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">escritural incentivada en talleres de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">centros culturales y especialmente por la Beca</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de Creación Literaria del Fondo del Libro, que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">entrega tiempo y dinero para la redacción de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">una obra, que, en definitiva, no va a ningún</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">lado, ya que, excepto los consagrados que repiten</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el beneficio, los autores deben buscar y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">rebuscar quien los edite.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">El objetivo es ese libro formal, obsesión de escritores</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">amateurs y profesionales con lomo y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">del mejor material posible, dejando el sistémico</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">formato del blog atrás. Pero habitualmente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">las expectativas tienden a no cumplirse. En el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">camino quedaron las papeletas de rechazo de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">las multinacionales y la falta de respuesta de las</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">editoriales nacionales independientes de respeto.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">LA CONDICIÓN</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">OBJETIVA.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">La mayor o menor profesionalización de estas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">microeditoriales puede estar ligada al tiempo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que le dedican estos gestores/editores a su labor.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Pero parece haber una relación inversa en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">calidad literaria a tiempo dedicado. Mientras</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un editor que lleva a cabo todo el proceso ad</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">honorem le significa desgate mental y hasta</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">económico, el editor independiente que ha de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">vivir de su labor está supeditado al bolsillo de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">sus autores. Así, el trabajo que no busca lucro</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">es casi un punto de vista llevado a cabo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de manera tangible, mientras que el que paga</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">por especificidad de conocimientos paga por</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">servicios, algo que no le ha de ser negado.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">El tiraje básico llega a los cien ejemplares, y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">la respuesta de los medios está habitualmente</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">determinada por los contactos. No llegan a los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">malls sino a una limitada cantidad de librerías.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">NUEVOS FORMATOS.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Gracias al trabajo microeditorial el libro formal</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">dejó de ser una opción única. En esta</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">línea podemos observar las publicaciones de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ediciones Cuadro de Tiza, Perro de Puerto,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Nihil Obstat, Economías de Guerra y Contraluz</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">entre otras, que son fabricadas en casa,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">así como las hechas con cartón de Animita</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">y Canita Cartonera (realizadas en presidio),</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">variantes nacionales de Eloísa Cartonera, el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">justificado origen argentino.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Estas hechuras de libros tienen un carácter</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">político, ya que desechan el formato del libro</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">transnacional, algo después de un rato lógico:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">¿por qué un libro hecho en una región de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Chile debe tener la misma factura que uno</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">hecho es España? ¿por qué una publicación</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que viene a cerrar un proceso de un autor debe</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">mantener los estándares superficiales de calidad</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de un best seller?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Pero superando lo formal las microeditoriales</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">están haciendo las tareas más allá de la publicación</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de las nuevas voces: traducen tanto</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">literatura (Abejas de Silvia Plath, Cuadro</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de Tiza), como pensamiento (Millenium de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Hakim Bey, Nihil Obstat), investigaciones</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tradicionales (Manual de Ginecología Natural</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de Pabla Pérez, La Picadora de Papel) y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">rescatan a voces chilenas establecidas (Medianía</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de Marcelo Mellado, Economías de Guerra)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">o perdidas (Prosa rescatada de Carlos Pezoa</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Véliz, Ediciones Perro de Puerto). Además, están</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">abiertas a los cómics y a libros de arte. Lo más</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">importante es que entregan la posibilidad de generar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">cánones distintos a los establecidos tanto en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el ámbito académico como en el comercial.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">OPORTUNIDADES Y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-size: 17pt; font-family: "Miller-DisplayRoman","serif"; color: white;">TRAMPAS.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Ya lleva dos versiones un concurso del Fondo del</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Libro de apoyo a las microeditoriales. En sus importantes</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">beneficios está la posibilidad de equipamiento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">y capacitación. En sus exigencias, estar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">acreditado como editorial frente al Servicio de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Impuestos Internos, lo que sistematiza una producción</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">no legalizada. Esto sin duda divide a las</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">microeditoriales entre las que se visualizan como</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">una empresa y las que tienen una posición que va</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">más de lo económico.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Para entender que no existe una manera de concebir</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">la microedición, aquel requisito fue solicitado</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">por los representantes de La Furia del Libro,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que es sin duda una iniciativa notable pues cualquiera</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">proyecto puede participar. -sin restricción</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">tributaria-, son realizadas en espacios culturales</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">contingentes y en cada versión va logrando generar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">un público específico para la edición independiente.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Quizá el limitante básico es la sospecha, algo demasiado</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">arraigado en el país. De cómo entregar</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">fondos a proyectos de relativa duración, siendo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que lo importante son los libros, no quiénes los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">producen. Un caso que podría representar las</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">limitaciones de tal exigencia es el colectivo La</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Faunita, que llaman a sus publicaciones libros decimales</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">“pues la nuestra es una escritura que se</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">resiste a la Unidad del Libro. A diferencia de la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">escritura envasada en un Libro, la nuestra demanda</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">circular de mano en mano, escurrirse antes que</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">distribuirse”, como apunta Felipe Becerra. Cabe</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">decir La Faunita no hace distribución formal y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">sus libros se consiguen a través de trueque. Si este</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">fuese un grupo automarginado por los premios y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">la crítica-Becerra y Maorí Pérez han obtenido el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">premio Bolaño y positivos comentarios de sus publicaciones-</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">no habría forma de fundamentar lo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">siguiente: ¿es en realidad necesario presentar un</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">proyecto empresarial para editar libros y conseguir</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">el apoyo del estado?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Girando sobre este eje también sería posible preguntarse</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">si lo necesitan proyectos de este tipo.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">Pero al fin este tipo de exclusiones dividen el acto</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">microeditorial hasta el punto de generar veredas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">entre quienes están dispuestos a tributar, pagar el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ISBN -que en Chile tiene un monopolio pese a</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">que en otros países se puede autogenerar a través</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de la web- y los que no, que mientras el ánimo</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">dure funcionan como células inquietantes de una</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">de certeza: no es concebible depender de una fundación</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">ni de un fondo para hacer libros ni menos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span style="font-family: "ACaslonPro-Regular","serif"; color: white;">para escribirlos.</span></p> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-27239107940780690682011-06-06T18:23:00.001-07:002011-06-06T18:28:22.908-07:00Reseña Grado 0, núm 1. Marzo. "Los desórdenes de un arresto", Carlos Altamirano<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-CL</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val=""> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">(La Chusma, Valparaíso, 2008, 44 páginas)<br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">Aparentemente no existen caminos</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">para que el arte poético sea subvertido,</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">pero Altamirano inventa el suyo.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">Aquí no se busca la sublimación en</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">el verso y la tradición no aparece</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">por ningún lado. En vez, el enfrentamiento</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">de alguien que no le cree a la</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">poesía con la calle:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">“(…)Tú, que nunca me haz deja´o</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">tira´o…</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">Con el pito en la mano…</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">I blablablabla…</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">(..)</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">La muerte no existe!</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">Los pacos son sicológicos!</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">Estamos mas vi´xs que nunca!</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">Somos como trenes antiguos…</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">Viajamos expulsando éstos confusos i</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">enigmáticos humos…</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">Y el fuego que regalamos al viento…”</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><i><span style="font-size: 8pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Italic","serif";">(“Ciudah Paragua”)</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">Bajo una ortografía, tipografía y diseño</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">alterado deambulan imágenes</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">de una ciudad de madrugada; pequeñas</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">historias barriales rematadas con</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">el ingenio del autodenominado “antipoeta</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">y vagabundo”; paranoias de</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">volado; escupos al sistema.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">Pero en ese ir y venir entre la voz y</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">su intimidad y la ciudad que lo pro-</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">voca hay algo impredecible, cada página</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">es una sorpresa, algo muy extraño</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">para la idea de obra. Altamirano</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">rompe cualquier etiqueta, dándole</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 115%; font-family: "StempelGaramondLTStd-Roman","serif";">espacio hasta a la ternura.</span></p> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-79409077713001013132011-06-06T17:16:00.001-07:002011-06-06T17:16:54.700-07:00De Valpore<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-CL</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val=""> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">Phillip tomó unos discos y salimos. El chofer nos abrió la puerta. Le pasó un disco de </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">Flema </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">y la dio las indicaciones para que seguir subiendo hasta Valpore, el cerro final de Valparaíso. Allí vivía su </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">dealer </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">de confianza. El chofer estaba inquieto por los ojos que se le clavaban desde las veredas, por las formas que cruzaban la calle sin avisar y se detenían frente al auto sin dejarlo pasar. Nos bajamos. El chofer abrió su puerta y aparecieron los </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">mostros </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">que Rastelli saludaba. Se apiñaron sobre la limusina. El chofer trataba de espantarlos. Pidió ayuda mientras retrocedía al auto e intentaba hacerlo partir, pero las bocas llenas de deseo, hinchadas de pasta base, lo rodeaban lentamente, se agolpaban sobre el capó, sacaban las llantas. El chofer gritó. No podía huir. Lo perdí de vista cuando entré con Phillip a la casa del </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">dealer</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">, molesto por el escándalo de afuera, pero tranquilizado en la paranoia de hacerse el duro, de temer siempre la emboscada mexicana de los </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">mostros</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";"> angustiados. Phillip sacó 40 </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">lucas </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">más para lo que quedaba de carrete y llamamos al radiotaxi de confianza del </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">dealer </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">para volver al Puerto. Por la ventana vi la coraza de una limusina desvalijada y un esqueleto con restos de carne y jirones de ropa apoyado sobre el manubrio. Escuché los disparos del radiotaxi que se abría paso y se estacionaba frente a la puerta. Los ojos de los buitres callejeros nos seguían mientras nos subíamos al auto. El chofer del radiotaxi también venía jalado, como piedra, bajando a una velocidad suicida por las curvas. Phillip se molestó porque se le cayó una punta de </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">merca </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">y cuando reclamó, el chofer se dio media vuelta y sacó su pistola. </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">No soy un gil de limusina</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">, le dijo. El taxista en ese estado era perfecto para conducir un coche bomba directo al Congreso, a los marinos o a la estatua de Arturo Prat.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">Nos bajamos fuera de la botillería clandestina y compramos unas botellas de vino. Una enanita con la ropa vomitada apareció junto a unos muchachos en bicicleta. La pequeña miró la bici y le dijo a la chica que iba arriba que se veía muy bonita. Ellos la invitaron a subir. Phillip se detuvo a mirarlos, recordó sus ensayos. </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">Esto sí es la multiculturalidad de Valparaíso</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">, dijo. La enanita no quería subir, temía caerse de la bici. </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">No te va a suceder nada, </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">intervino Phillip y les ofreció 50 </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">lucas </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">por la bicicleta a los chicos. Subió a la enanita a la fuerza y se alejaron pedaleando de mí. Los vi caer antes de llegar a la esquina. Chaquetas de aviador verdes y negras, cabezas rapadas nazis le cayeron a patadas a Phillip. La enanita quedó tirada, los pelados le siguieron dando a mi amigo por degenerado. Vi la cabeza sangrante de Phillip en el suelo. Tomé a la enanita como si fuese una pelota de </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">rugby </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">y salí corriendo, esquivando las patadas de los pelados, más interesados en masacrar a Phillip que en atraparnos. Ya seguros, la enanita lloraba desconsolada por sucaída. Un tipo con abrigo largo se acercó a ella por detrás y le sacó un pelo. Iba a seguir avanzando a pasos largos, pero lo atajé.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">-¿Qué estás haciendo?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">-¿Crees que todo esto es casualidad?</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">Pensé en la cocaína, en la madre, en el Pulpo, en Phillip y su familia, en la enanita, en los nazis y en las piernas en la bici, y no comprendí.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">-Sabía que nadie entendería -continuó-, ¿por qué crees que hay tantos </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">mostros </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">en Valparaíso? Yo los</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">he clonado cíclicamente, con este pelo puedo construir un puñado de ellos, suficientes para azotar el</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">Puerto, pero los dosifico para que no quede la </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">cagá</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">Recordé al Pulpo y todo pareció más claro y nebuloso a la vez. El tipo, detenido, esperaba la lucha dialógica, vestido con un abrigo y nada abajo; alguna vez lo había visto en </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">La Facultad</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">. Preferí irme de ahí, tratar de olvidar; me eché </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">pope </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">en la manga una vez más y todo se volvió borroso, las luces que brillaban sobre las sombras quedaron apresadas sobre un muro. La calle estaba llena de </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">mostros </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">que levantaban los brazos en las paredes, forzados por la policía. Me pregunté si los esposados serían pelos de otros tiempos, pelos posmodernos con sus aspectos ágiles a lo Nueva York; a las orillas de las veredas me parecían el mar abierto por Moisés, como si me deslizara quieto en una pista metálica de supermercado y al lado estuvieran las vitrinas del gran mall zoológico del Puerto. Avancé sin moverme, escuchando apenas balbuceos. La ciudad entera, los cerros, el mar, los </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">pacos</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">, las casas, las calles, caían alrededor mío, y yo era el único de pie. Alguien me metió la mano al bolsillo. Abrí los ojos. Era el Pulpo, que me reconoció y me levantó.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">-Tengo </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">merca </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">-me dijo-, y </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">pope.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">-Tengo </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">luca</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">-Estamos -respondió y me llevó donde una punk con las piernas ensangrentadas: le había llegado la regla y estaba llorando porque no tenía clientes en el </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">Punk Rock City</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">, el lupanar en el que trabajaba. Sólo la dejaban entrar si llegaba con alguien, así que la acompañamos. Recordé la vez en que la madre nos dijo al Pulpo y a mí que ya no le llegaba la regla, los días que pasamos encerrados sin comer, en pegamento, </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">pope</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">, pasta y paraguayos, expulsando el humo en otra boca, en otros labios hinchados de pasta base. El Pulpo le dio </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">merca </span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">a la punk y a mí; tomé energías para acompañarlos, apenas las suficientes para llegar hasta un bar de viejos. Nos sentamos en la barra; los viejos veían a la chica punk con hambre; se le acercaron y le clavaron los ojos pensando que era vino de caña de quinientos lo que se derramaba de su vagina, aquellas manchas ámbar en sus piernas. El Pulpo y yo seguimos solos al </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">Punk Rock City</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">, donde una pésima tocata eterna suena en el primer piso, lleno de </span><i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia-Italic","serif";">punks</span></i><span style="font-size: 10pt; font-family: "Georgia","serif";">. El ambiente era de caos y calor. Sombras negras y pantalones ajustados nos pasaban por delante, esperando que apareciera alguna banda decente que vomitara canciones llenas de vino barato y rencor. Si osábamos sacar un cigarrillo allí, doscientas manos nos lo pedirían como si fuéramos dos gringos sacando un dólar en medio de una población. Para poder fumar, bajamos al sector en que cobraban entrada, el piso del prostíbulo.</span></p> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-27673634773428467232011-06-06T16:56:00.000-07:002011-06-06T17:16:02.977-07:00De "Mercado El Cardonal"(ilustraciones de Daniel Jorquera)<!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>ES-CL</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val=""> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14pt;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">En esos tiempos, en el primer piso, tanto en el interior como en el exterior, se hacía la venta al por mayor. De esta forma, en el segundo piso había un mar de gente, un mar que llenaba todos los espacios, pese a que todavía primaba la oscuridad. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14pt;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">Vuskovic ya trabajaba en su pescadería, que daba por el segundo piso para el pasillo de Uruguay con Brasil. Ahí los empleados que trabajaban con él comenzaban con la faena:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14pt;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">“…lo más difícil eran los locos, porque los locos llegaban en las conchas. Había que sacarlos, y mi papá tenía dos o tres empleados, y ellos en unos sacos tenían que golpearlos, en el suelo del puesto, que era de cemento, firme, para que se ablandaran, y así los mandaban a los restaurantes. Muertos ya, digamos” (Sergio Vuskovic, hijo de dueño de pescadería). </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14pt;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">Eso era parte de la preparación, y con los locos iban los congrios a los restaurantes más finos de la ciudad que el pescadero abastecía, a través de un sistema de órdenes entregadas a los que manejaban carretas con caballos. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">Y así como galopaban en el plan, en los cerros empezaban a llegar las mercaderías, en ramplas tiradas por cuatro caballos. El Amable Canelo, un niño, los sabía venir cuando escuchaba a un hombre gritar ¡YA! sobre las riendas y azuzar a los animales. Era la última subida, ya habían pasado cuatro tiradas iguales en que avanzaban un tramo y se detenían para escalar el cerro Los Placeres. Algunos caballos arrastraban el fierro largo y dos quedaban tirando por los costados. Las ruedas grandes de atrás avanzaban rectas y las pequeñas delanteras iban girando según la necesidad. A medida que se acercaban al establo, la subida se hacía insoportable para los animales. Los cargadores patipelados <i style="">le ponían el hombro</i> mientras el más joven de ellos giraba una manivela que aseguraba que no se fueran hacia atrás, una especie de freno de mano atornillado en el momento, que los patipelados terminaban por reforzar colocando pedazos de madera. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">Al fin, en el establo, los caballos descansaban, pero no estaban solos, había otros con ellos. El Amable Canelo miraba con sus primos cómo aseaban a los animales, en el camino que hacían para buscar la leña que calentaría a su familia, porque en el cerro había, no había necesidad de comprarla.<span style=""> </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">Paulatinamente, llegarían vehículos que reemplazarían las carretas:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">“Yo nací el 54, yo creo que con los Fores, Ford 60, me acuerdo que el señor Miranda, que era un carretero, que manejaba las carretelas, es cuando viene el progreso. Como eran bastantes los recursos que tenía, producto de que el hacía todos los fletes en la rampla, porque era el vehículo más moderno de la época, el hace un gran esfuerzo, vende los caballares todo eso, y pasa a tener vehículo, y eso me quedó marcado a mi, porque el Enrique, el hijo de él, aprendió a manejar, que le costó bastante. Y ahí empezó a hacer el transporte en camión, y más o menos yo tenía como 6 años, 7 años” (David Silva, pilastero).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">Pero mientras un hombre abandonaba una forma de transporte, un niño aprendía otra:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">“…aprendí a los 8 años, ahí mismo aprendí a manejar. Mi abuelo me tiraba pa´ arriba y me decía: ya, maneja. En dos semanas ya sabía ya. De repente habían caballos que eran no sé, pa´ pararlos, que eran muy duros, se me arrancaban. Entonces ahí lo pescaba mi abuelo, o mi hermano, que era mayor (Sergio Muñoz, fletero).</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14pt;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">En la noche anterior, un hombre cualquiera comienza a beber sin motivo aparente por algo que ya no recuerda, con amigos del pasado, amigos de buena posición social. Pierde el sentido con el trago, y se abandona a un destino azaroso que lo lleva a un hogar para dormir. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14pt;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">A ese hombre cualquiera lo despierta el ruido de unos caballos galopando: </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">“…de manera que en duermevela/a eso de las 5 AM</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">Uno despierta creyendo que amaneció en otro siglo</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">O que un carruaje viene por uno:<span style=""> </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">El carruaje de la muerte o el amor. Y así despierta”</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 265.8pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: "Garamond","serif";" lang="ES"><span style="">-<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">Por una cabeza, </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 247.8pt;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES"><span style=""> </span>Germán Carrasco</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Adobe Garamond Pro","serif";" lang="ES">El hombre se asoma a la ventana, y ve un carro con caballos acarreando mercaderías por la empedrada Rawson, pasando por el lado de una montaña de basura fuera del Cardonal, de la cual varias personas rescatan lo que pueden salvar, incluso su amigo, incluso unos perros, incluso unos niños. Eran tiempos difíciles e impredecibles. </span></p> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-14058544042072262882010-07-27T00:50:00.001-07:002010-07-27T00:51:43.686-07:00Mar del Plata:<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVS4q9I-075TNxPx0mgHlcRFvGgx5-5KgT3jLEXS1G3w1DiYm39PKNXm-9wbiRNKW5sm6FCN6FovQhfP-pZ4CEpZDFPL6Ey8tubzR2ihu41AwQ7qnkh_Oz-oj2atiaC15JAltWYxXgjrII/s1600/mdp.jpg"><img style="WIDTH: 122px; HEIGHT: 200px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5498490484541497522" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVS4q9I-075TNxPx0mgHlcRFvGgx5-5KgT3jLEXS1G3w1DiYm39PKNXm-9wbiRNKW5sm6FCN6FovQhfP-pZ4CEpZDFPL6Ey8tubzR2ihu41AwQ7qnkh_Oz-oj2atiaC15JAltWYxXgjrII/s200/mdp.jpg" /></a><br /><div></div>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-52595024397626125202010-07-10T17:01:00.000-07:002010-07-10T17:14:46.180-07:00Prosa Rescatada, Carlos Pezoa Véliz<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeO7k266A3WI31rmlG5IXpHdDt85eztfTqmfFBNAVcNXbC1oPOldWsOiYgxp8hb21rfVLoS_4cbXB7nAbnDD4H7uQMC9a0IMZth2xpz8MdjMK8GSm2h0yJoYJ-RWO7CPCI9eZp0TCt_GUv/s1600/portada.jpg"><img style="MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 131px; FLOAT: left; HEIGHT: 200px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5492432123158249602" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeO7k266A3WI31rmlG5IXpHdDt85eztfTqmfFBNAVcNXbC1oPOldWsOiYgxp8hb21rfVLoS_4cbXB7nAbnDD4H7uQMC9a0IMZth2xpz8MdjMK8GSm2h0yJoYJ-RWO7CPCI9eZp0TCt_GUv/s200/portada.jpg" /></a> Uno de los nuevos títulos de Perro de Puerto es Prosa Rescatada de Carlos Pezoa Véliz, en una investigación que dirigí y pude prologar. Una joya, en vista de lo que significa: ampliar el registro de un poeta detenido en la posteridad antológica por un par de poemas; recoger la producción de un asiduo colaborador de la prensa satírica y alternativa de comienzos del siglo XX. </div><div align="justify">Dos textos y más información en <a href="http://www.perrodepuerto.blogspot.com/">http://www.perrodepuerto.blogspot.com/</a></div>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-40615541696292152772007-12-24T17:18:00.000-08:002007-12-24T17:23:16.358-08:00<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5m-X_s-uQFKkkJV2IngzIQkUMCDbMzE9mKNt5PvjDMSTBELYLyG_E-StIIfE8qsblgSE8OaTbcD70ptmHAm9u3zNhHzXLxoD0c8620CnfeCwyXsMWm15-zoXOhOjvfEHSGdmdEgKDCf_j/s1600-h/021_monedas+callejeras+01.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5147714783231891362" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5m-X_s-uQFKkkJV2IngzIQkUMCDbMzE9mKNt5PvjDMSTBELYLyG_E-StIIfE8qsblgSE8OaTbcD70ptmHAm9u3zNhHzXLxoD0c8620CnfeCwyXsMWm15-zoXOhOjvfEHSGdmdEgKDCf_j/s400/021_monedas+callejeras+01.jpg" border="0" /></a><br /><div></div>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-90050139739757555992007-12-24T16:46:00.000-08:002010-07-10T17:16:03.829-07:00Lírico Plan<div align="justify">Lírico Plan es una publicación que adapta la estructura lúdica de los juegos de salón de formación capitalista, incluyendo tablero, para que el lector/jugador recorra Valparaíso en prosa poética, minificción y crónica dura guiado por los dados. Cada casillero del tablero es una lámina, un lugar físico y/o abstracto transversal a Valparaíso, que incluye una fotografía que fija la mirada en las calles porteñas.<br /><br />Créditos Lírico Plan<br />Textos y concepto: Cristóbal Gaete<br />Diseño y fotografía: Daniel Jorquera<br />Fotografía y edición de textos: Diana Valdenegro.</div>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3012404812490668504.post-34811024207962909792007-10-10T07:28:00.001-07:002007-10-10T07:28:53.517-07:00pinche aquí<a href="http://www.memoriachilena.cl/mchilena01/temas/dest.asp?id=panoramaliterariodevalpooriundos">http://www.memoriachilena.cl/mchilena01/temas/dest.asp?id=panoramaliterariodevalpooriundos</a>Cristóbal Gaetehttp://www.blogger.com/profile/13911290900121308473noreply@blogger.com1